Idiom-gleについて

 Idiom-gleは、「Google AJAX Search API」を利用したマッシュアップです。実のところはサイト指定のフレーズ検索に過ぎません。

 とりあえず、学校で習った以下のような英熟語の実用例を検索してみてください。

• as far as
• have nothing to do with
• nothing more than
• for the sake of

 但し、検索結果の文章が必ず正しいとはかぎりません。ネイティブが書いているとは限りませんし、ネイティブだって間違えることはあります。なので、検索対象をそれなりに絞ってみてください。

 左の「利用者登録サイト」には、ご自分のお気に入りのサイトを登録できます。ご自由にご活用ください。例えば、私のお気に入りはこんな感じ。

• japantimes.co.jp (ジャパンタイムズ、日本の英字新聞）
• archives.gov（米公文書館）
• ehow.com（ハウツー物の文書ならここ）
• shakespeare.mit.edu（シェイクスピアの作品）

 最近は、英語でブログをなんて本もよく見かけますが、英単語や英熟語の用法に迷ったらIdiom-gleでちょっと実用例を探してみるのもいいかも。別にドイツ語でもフランス語でも使えます。